Pues Hayley escribio algo para nosotros el dia de hoy. Se los traduci lo mejor que pude asi que no creo que sea tan dificil de entender. Lo unico que puedo decir de esto es que cada vez que Hayley escribe algo la admiro mas.
Hace un año, ayer, publicamos nuestro 3er disco de larga duración con el nombre de "Brand New Eyes '. Fue un día muy importante para nosotros porque este fue el disco que iba a mostrar a la gente que después de toda la porqueria nos habíamos hecho pasar, no íbamos a ir a ninguna parte.
La gira que teníamos prevista era empezar el 29 de septiembre y sólo seria un mes de largo. Fue para dar inicio a este álbum y volver al frente de nuestros propios fans en los estados después de un largo año de los viajes al extranjero y un verano haciendo apertura para No Doubt. Así llegamos a Pomona la mañana del 29 y estabamos dispuestos a demostrarle a la gente que estabamos de vuelta y no había nada que nadie pudiera hacer al respecto. El único problema es que no tenia voz. Como, en absoluto.
Estaba convencida de que todo era mental - sólo en mi cabeza - y salimos al escenario esa noche de todos modos. Pero la forma en que terminó me dejó con una batalla más mental y graves problemas de garganta. Me baje del escenario con 3 canciones por realizar y sin explicar a la gente lo que estaba pasando. Mi voz se había ido totalmente y yo apenas era capaz de hablar. Así que después los chicos vinieron a los camerinos a buscarme y averiguar lo que estaba pasando, estaba horrorizada ante la idea de volver a ver lo que Pomona pensaba de ello. Josh les aseguró a todos que era lo correcto. Él se estaba cumpliendo 22 esa noche ... como si la noche no fuera ya un acuerdo lo suficientemente grande para todos nosotros.
Así que los chicos regresaron al escenario, sin mí. Josh dijo a la multitud que no podía cantar y que podian cantarme a mí, lo suficientemente fuerte para que pudiera escuchar en donde yo estaba sentada. Y arrancó con "Misery Business" y la multitud empezó a cantar mis partes, y estilo karaoke .. Me senté en el suelo, en un rincón detrás del escenario escuchando y llorando como una tonta pequeña bebé .
No son muy numerosos momentos de mi vida relacionados con la música que pueda sentarse y dejar que otras personas hagan todo el trabajo por mí. Me siento culpable si no estoy trabajando tan duro si no es más difícil que otras personas. Me llevo todo en mí no correr por ahí y simplemente tratar de hacer algo que pensé que lo arreglaria. Pero lo más humilde que he estado y la más agradecido que he sentido alguna vez, fue cuando me di cuenta de que no había nada que pudiera hacer. A excepción de sólo dejar a nuestros fans - las personas que creen más en nosotros ... y la gente que cree en - cantar. ¡Cuán dulce el sonido!.
Gracias a todos nuestros fans. Ha sido un año y un día. Este fue un cambio de vida nocturna para todos nosotros y nunca lo olvidaré. Vamos a seguir haciendo recuerdos.
Hayley
La gira que teníamos prevista era empezar el 29 de septiembre y sólo seria un mes de largo. Fue para dar inicio a este álbum y volver al frente de nuestros propios fans en los estados después de un largo año de los viajes al extranjero y un verano haciendo apertura para No Doubt. Así llegamos a Pomona la mañana del 29 y estabamos dispuestos a demostrarle a la gente que estabamos de vuelta y no había nada que nadie pudiera hacer al respecto. El único problema es que no tenia voz. Como, en absoluto.
Estaba convencida de que todo era mental - sólo en mi cabeza - y salimos al escenario esa noche de todos modos. Pero la forma en que terminó me dejó con una batalla más mental y graves problemas de garganta. Me baje del escenario con 3 canciones por realizar y sin explicar a la gente lo que estaba pasando. Mi voz se había ido totalmente y yo apenas era capaz de hablar. Así que después los chicos vinieron a los camerinos a buscarme y averiguar lo que estaba pasando, estaba horrorizada ante la idea de volver a ver lo que Pomona pensaba de ello. Josh les aseguró a todos que era lo correcto. Él se estaba cumpliendo 22 esa noche ... como si la noche no fuera ya un acuerdo lo suficientemente grande para todos nosotros.
Así que los chicos regresaron al escenario, sin mí. Josh dijo a la multitud que no podía cantar y que podian cantarme a mí, lo suficientemente fuerte para que pudiera escuchar en donde yo estaba sentada. Y arrancó con "Misery Business" y la multitud empezó a cantar mis partes, y estilo karaoke .. Me senté en el suelo, en un rincón detrás del escenario escuchando y llorando como una tonta pequeña bebé .
No son muy numerosos momentos de mi vida relacionados con la música que pueda sentarse y dejar que otras personas hagan todo el trabajo por mí. Me siento culpable si no estoy trabajando tan duro si no es más difícil que otras personas. Me llevo todo en mí no correr por ahí y simplemente tratar de hacer algo que pensé que lo arreglaria. Pero lo más humilde que he estado y la más agradecido que he sentido alguna vez, fue cuando me di cuenta de que no había nada que pudiera hacer. A excepción de sólo dejar a nuestros fans - las personas que creen más en nosotros ... y la gente que cree en - cantar. ¡Cuán dulce el sonido!.
Gracias a todos nuestros fans. Ha sido un año y un día. Este fue un cambio de vida nocturna para todos nosotros y nunca lo olvidaré. Vamos a seguir haciendo recuerdos.
Hayley
0 comentarios:
Publicar un comentario